- dr hab. Zbigniew Przerembski -Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie; etnomuzykolog;

- dr Gustaw Juzala –Instytut Etnologii i Archeologii -Polskiej Akademii Nauk w Krakowie; etnomuzykolog;

po przesłuchaniu i obejrzeniu w dniu 30 lipca 2011 w przeglądzie konkursowym 9 zespołów śpiewaczych, 5 solistów śpiewaków, 1 kapeli oraz 5 wykonawców w kategorii Mistrz – Uczeń („Duży – Mały”) – podjęło następujące ustalenia:

Przyjmując kryteria merytoryczno-kulturowe, a także ograniczenia wynikające z regulaminu kazimierskich festiwali – jury sugeruje, aby na przyszłorocznym Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą (2012) region Suwalszczyzna reprezentowany był przez następujących wykonawców:

- zespół śpiewaczy „Jaćwież” z Jeleniewa;

- zespół śpiewaczy „Znaroku” z Przerośli;

- śpiewaczkę Helenę Napierałę ze Starego Folwarku;

 -śpiewaczkę Teresę Barszczewską z Zajączkowa gm. Bakałarzewo;

- kapelę „Alna” z Puńska;

- śpiewaczkę Adriannę Kowalewską (juniorkę) i Annę Andruszkiewicz (mistrzynię) z Wiżajn;

- śpiewaka Juliana Jagłowskiego (juniora) i Helenę Kibitlewską (mistrzynię) z Filipowa;

 Jury sugeruje, aby na pozostałych festiwalach makroregionalnych, ogólnopolskich i międzynarodowych Suwalszczyznę (w sezonie 2011/12) reprezentowały zespoły:

„Wigranie” ze Starego Folwarku; „Zajączkowiaki” z Zajączkowa; „Uwrocie” z Suwałk; „Młode Jezioranki” z Wiżajn, „Młoda Rospuda” z Filipowa, śpiewaczka Eugenia Zaśkiewicz z Przerośli oraz uczestnicy 45 Festiwalu w Kazimierzu nad Wisłą 2011.

Komisja postuluje przywrócenie trzyosobowego etnomuzykologicznego składu jurorskiego. Ukształtowane przez jedenaście lat (1999-2009) doroczne zewnętrzne jurorskie konsultacje etnomuzyczne są gwarantem wiarygodności oceny m. in. dla organizatorów ogólnopolskich konkursów folklorystycznych oraz wsparciem dla działań chroniących lokalną ciągłość wiarygodnego, wielokulturowego folkloru Suwalszczyzny.

Redukowanie składu jurorskiego obniża ogólnokrajowy ranking Suwalskich Jarmarków Folkloru.

Jury (po uważnym wysłuchaniu dzisiejszych prezentacji festiwalowych) z całą mocą zaleca konieczne zintensyfikowanie opieki i doradztwa merytorycznego nad funkcjonującymi na terenie Suwalszczyzny zespołami folklorystycznymi. Doradztwo zaledwie incydentalne, nieregularne -zagraża trwałości i wiarygodności tutejszego regionu kulturowego oraz uniemożliwia rozwój ludowych zespołów Suwalszczyzny.

Członkowie jury (odwołując się do swych wcześniejszych doświadczeń badawczych na terenie Suwalszczyzny i sąsiednich regionów kulturowych) –postulują ciągłą terenową penetrację regionu przez ROKiS w celu wyszukiwania i promowania nieznanych do tej pory śpiewaków i muzykantów (szczególnie z tych gmin, z których od lat nie pojawił się na przeglądach żaden zespół czy solista).

Jury ma nadzieję, że przygotowywane obecnie przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przepisy dot. opieki nad niematerialnym dziedzictwem kulturowym zapewnią skuteczną i systematyczną opiekę samorządów nad lokalnym folklorem i rękodziełem oraz popularyzacją prawdziwej tradycji w regionie.

Jury sugeruje także wypracowanie modelowej lokalnej współpracy Regionalnego Ośrodka Kultury i Sztuki w Suwałkach (w zakresie ochrony regionalnego folkloru) z:

-         suwalską szkołą muzyczną;

-         polskimi, litewskimi i węgierskimi domami tańca

w celu wypracowania najefektywniejszych metod międzypokoleniowego poznawania i dziedziczenia muzycznego folkloru Suwalszczyzny.

Szczególnie dobrą w tym zakresie okazją jest planowany w I połowie sierpnia br. Suwalski Ogólnopolski Tabor Tańca w Becejłach k. Szypliszk. Dotychczasowe Tabory Tańca realizowane były w centralnej Polsce; tegoroczny po raz pierwszy zlokalizowany został na terenie Polski północno – wschodniej.

Organizatorem tegorocznego projektu jest Warszawski Dom Tańca, który uzyskał na ten cel patronat i dofinansowanie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Jury widzi możliwość kontynuowania ścisłej (i tak efektywnej przed laty) współpracy ROKiS-u z Instytutem Sztuki Polskiej Akademii Nauk oraz polskimi i litewskimi uczelnianymi instytutami muzykologii w podejmowaniu terenowych prac dokumentacyjno-badawczych na kulturowym obszarze Euroregionu Niemen.

Jury z zadowoleniem przyjęło informację o badaniach gwaroznawczych prowadzonych w latach 2010-11 na terenie powiatów augustowskiego i suwalskiego przez uczonych z kilkunastu polskich uczelni oraz zapowiedź kontynuacji tych badań w roku przyszłym. Przybliży to ochronę ginącej lokalnej gwary – domowego języka każdego świadomego lokalnego patrioty. Z perspektywy ochrony tożsamości kulturowej –cieszy wsparcie organizacyjne udzielone przez niektóre instytucje patronujące kulturze lokalnej i regionalnej.

Jury wyraża uznanie dla wszystkich uczestników Jarmarku: śpiewaczek i muzykantów ludowych, zespołów śpiewaczych i kapel.

Jury składa także gratulacje tegorocznym laureatom Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu, którzy wiarygodnie i z sukcesami reprezentowali Suwalszczyznę na tym najważniejszym w Polsce konkursie autentycznego folkloru.

Jury wyraża uznanie pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury i Sztuki w Suwałkach oraz Annie Adamowicz i Jarosławowi Rynkiewiczowi -konferansjerom tegorocznego przeglądu -za sprawne przeprowadzenie kolejnego Suwalskiego Jarmarku Folkloru, który jest jednym z najistotniejszych merytorycznie przeglądów folklorystycznych północno - wschodniej Polski.

regulamin przeglądu MUZYKI LUDOWEJ XII SUWALSKIEGO JARMARKU FOLKLORU (doc)
 

 godz. 12.00 – uroczyste otwarcie XII Suwalskiego Jarmarku Folkloru

godz. 12. 00 – 19.00 – kiermasz rękodzieła i sztuki ludowej

godz. 12.00 – 13.00- koncert zespołu „Kut Doma Kultury Nova Varoš" z Serbii

godz. 13.00 – 13.30 – prezentacje laureatów Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą

godz. 13.30 – 17.00 – przegląd folkloru muzycznego Suwalszczyzny

godz. 17.00 – 18.00 – koncert zespołu „Troczanie” z Trok (Litwa)

 godz. 10. 00 – 16.00 – kiermasz rękodzieła i sztuki ludowej

godz. 12.00 – 13.00 – koncert kapeli z Trok (Litwa)

godz. 13.30 – 14.30 – koncert zespołu „Znad Solczy” z Solecznik (Litwa)

godz. 15.00 – 16.00 – koncert kapeli „Majowe Kwiaty” z Kalwarii (Litwa)

godz. 16.00 – 19.00 – koncert kapel podwórkowych „Beka” i „Chłopaki ze starej paki”

30.06.2011

Dla wystawców komercyjnych:

- regulamin

- karta zgłoszenia (do wydrukowania i ręcznego wypełnienia)

Dla twórców ludowych:

- regulamin

- karta zgłoszenia (do wydrukowania i ręcznego wypełnienia)